1
00:00:30,180 --> 00:00:33,970
இடி சத்தம் கேட்கவில்லையா,
என் கைக்கடிகாரத்தை யாரோ திருடிவிட்டார்கள்

2
00:00:34,100 --> 00:00:38,100
 நான் கால்வாசி ரத்தத்தை விற்றேன்
மற்றும் ஒரு அரை பைண்ட் ஸ்காட்ச் வாங்கினார்

3
00:00:38,270 --> 00:00:41,810
 சிலர் அந்த சீனர்கள் சொல்கிறார்கள்
டெலிகிராப் கனியன் சாலையில்

4
00:00:41,930 --> 00:00:45,220
 நீங்கள் கரண்டியால் பில்லில் இருக்கும்போது
இறக்க நேரம் இல்லை

5
00:00:45,350 --> 00:00:49,680
 எனவே பை-பை குழந்தை, குழந்தை பை-பை

6
00:01:17,430 --> 00:01:21,270
 துருப்பிடித்த அந்நியன் ஐயோலி கனவு காண்பவர்
பொம்மை நாய்க்குட்டி மற்றும் பிராடோ

7
00:01:21,390 --> 00:01:25,220
 அவர்கள் குவியும்போது நாங்கள் சிரிக்கிறோம்
ஓல்மோஸின் எல் டொராடோவில்

8
00:01:25,350 --> 00:01:29,100
 இயேசு கிசுகிசுத்தார்
ஈனி மீனி மீனி மினி மோ

9
00:01:29,180 --> 00:01:33,020
 அவர்கள் தலையை குனிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு பெருமிதம் கொள்கிறார்கள்
அதனால்தான் அவர்கள் அதை மிகக் குறைவாகக் குறைக்கிறார்கள்

10
00:01:33,140 --> 00:01:37,100
 எனவே பை-பை பேபி, பேபி பை-பை...

11
00:01:39,430 --> 00:01:41,930
யார் மேலே?

12
00:01:42,060 --> 00:01:43,720
நன்றி.

13
00:01:43,850 --> 00:01:46,140
கிழக்கு மாவட்டத்தில் சாத்தியமான OD.

14
00:01:46,270 --> 00:01:48,810
- வேறு என்ன புதியது?
- அது மூன்று நாட்களில் 20 ஆகும்.

15
00:01:48,930 --> 00:01:52,140
பால்டிமோரில் உள்ள அனைவரும் ஒரே நேரத்தில்
ஊக்கமருந்து சுடுவது எப்படி என்பதை மறந்துவிட்டதா?

16
00:01:52,270 --> 00:01:54,600
நான் நேற்று நான்கு OD ரன்கள் எடுத்திருந்தேன்.
அது நான்கு ஒற்றைப் பக்க அறிக்கைகள்

17
00:01:54,720 --> 00:01:57,640
இறந்தவர்களின் பெயர்களுடன்,
வாரியத்தில் யார் தோன்ற மாட்டார்கள்.

18
00:01:57,770 --> 00:02:01,310
எனக்கு ஒரு பழங்காலத்துக்கான ஏக்கம் வருகிறது
ஹூடுனிட் கொலை.

19
00:03:15,450 --> 00:03:18,610
சரி, அது எங்கே?
டாக்டர் மன்ச்சிற்காக அதை விட்டுவிடுங்கள்.

20
00:03:18,740 --> 00:03:20,990
வா, நண்பா?

21
00:03:21,110 --> 00:03:24,740
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- புதிய தட மதிப்பெண்கள்.

22
00:03:24,860 --> 00:03:26,610
ஏன்? என்ன வித்தியாசம்?

23
00:03:26,740 --> 00:03:30,070
நான் புதிய தட அடையாளங்களைக் கண்டால்,
அது ஒரு OD என்று எனக்குத் தெரியும்

24
00:03:30,200 --> 00:03:32,070
நான் நம்பிக்கையுடன் விலகிச் செல்ல முடியும்.

25
00:03:33,530 --> 00:03:37,280
அங்கே போ.
பையன் ஒரு தென்னங்கீரை.

26
00:03:37,360 --> 00:03:40,660
மோசமான விஷயம் நடக்கலாம்
இது ஒரு OD என்று நான் கருதுகிறேன்

27
00:03:40,780 --> 00:03:44,280
பின்னர் ME அழைத்து கூறுகிறார்
அது ஒரு கழுத்தை நெரித்தல் அல்லது அடித்தல்.

28
00:03:44,410 --> 00:03:47,320
பிறகு நான் செய்யாத ஒரு கொலை
குற்றம் நடந்த இடத்தை நடத்துங்கள்

29
00:03:47,410 --> 00:03:49,360
அல்லது ஏதேனும் சாட்சிகளை நேர்காணல் செய்யலாம்.

30
00:03:49,490 --> 00:03:52,820
கொலையில் எனது முதல் பங்குதாரர்
என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். ஸ்டான் தி மேன்.

31
00:03:52,950 --> 00:03:54,740
அவர் ஒரு தந்திரத்தையும் தவறவிட்டதில்லை.

32
00:03:54,860 --> 00:03:58,360
எனது இரண்டாவது பங்குதாரர் மிகவும் முழுமையானவர்
அது உங்கள் பற்களை காயப்படுத்தலாம்.

33
00:03:59,450 --> 00:04:03,780
என் பங்காளிகள்... போய்விட்டார்கள், முடிந்தது.
அவற்றில் ஒரு முட்கரண்டி ஒட்டவும்.

34
00:04:03,860 --> 00:04:06,110
நான் கூட்டாளர்களை வேகமாக இழக்கிறேன்
மற்ற போலீஸ்காரர்களை விட.

35
00:04:06,240 --> 00:04:09,950
மற்றும் திருமணங்கள்? அவர்களில் மூன்று பேர்,
ஒவ்வொன்றும் கடந்ததை விட சிறியது.

36
00:04:10,070 --> 00:04:12,030
மூன்று மனைவிகளா?

37
00:04:12,160 --> 00:04:14,700
ஒருவேளை இந்த பையன்
அவர் பார்ப்பது போல் ஊமையாக இல்லை.

38
00:04:15,700 --> 00:04:19,700
இது பையனுக்கு நன்றாக முடிவடையவில்லை,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் எங்கு நிற்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

39
00:04:22,820 --> 00:04:24,990
பியூனஸ் டயஸ்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

40
00:04:25,110 --> 00:04:28,360
- ஏன், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் நேற்று இரவு உன்னைத் தேடி வந்தேன்.

41
00:04:28,490 --> 00:04:32,320
- உங்கள் படகைப் பார்க்கவில்லை, உங்களைப் பார்க்கவில்லை.
- நான் ஒரு புதிய மெரினாவில் இருப்பதால் தான்.

42
00:04:32,450 --> 00:04:33,910
- எனக்கு ஒரு புதிய படகு கிடைத்தது.
- ஆமாம்?

43
00:04:34,030 --> 00:04:36,740
ஆம், வர்த்தகம் ஆனது
ஒரு கடல் விளையாட்டு மீனவருக்கு.

44
00:04:36,860 --> 00:04:38,910
இது பழையது ஆனால் புதினா நிலையில் உள்ளது.

45
00:04:39,030 --> 00:04:42,490
நான் மக்களை அழைத்துச் செல்வதில் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பேன்
பாறை மீன்களை துரத்துவதற்காக விரிகுடாவிற்கு வெளியே.

46
00:04:42,610 --> 00:04:45,240
ஏய், ஏய், ஏய், மைக்கியின் வாழ்க்கை பெரியது.

47
00:04:45,360 --> 00:04:47,820
- இது அசிங்கமாகத் தோன்றத் தொடங்குகிறது.
- ஏன், என்ன விஷயம்?

48
00:04:47,950 --> 00:04:51,360
காஃப்னி இன்டர்னலில் இருந்து ஒரு சூட் பெற்றுள்ளார்
ஜீயின் அலுவலகத்தில்.

49
00:04:51,490 --> 00:04:55,320
- யாரோ ஜாக்பாட்டில் இருக்கிறார்கள்.
- அது நான் இல்லை. நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை...

50
00:04:56,110 --> 00:04:57,570
... சமீபத்தில்.

51
00:04:57,700 --> 00:04:59,910
ஏய், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், சார்ஜ்?

52
00:05:00,780 --> 00:05:04,570
ஒரு பிங் கொண்ட கேவாலியர் செல்ல வேண்டும்
ஃபால்ஸ்வே கேரேஜுக்கு.

53
00:05:04,700 --> 00:05:07,360
- சரி, நான் அதை செய்யட்டும்.
- நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

54
00:05:07,490 --> 00:05:09,950
வா, போகலாம்.

55
00:05:10,070 --> 00:05:12,160
நான்... நான் தெருவில் இருக்கிறேன்.

56
00:05:12,280 --> 00:05:16,490
எனக்கு தெரியும், வழக்குகளுக்கு,
ஆனால் இங்கே இது ஒரு சவாரி.

57
00:05:16,610 --> 00:05:18,780
N-கவலைப்பட வேண்டாம்.
எல்-எனக்கு ஒரு முழு நாள் உள்ளது.

58
00:05:18,910 --> 00:05:22,740
எர்... தொடரில் இன்னொன்று
மருத்துவமனைக்கு பயணங்கள்

59
00:05:22,860 --> 00:05:26,570
தொடர் சோதனையில் மற்றொன்றுக்கு,

60
00:05:26,700 --> 00:05:32,160
தொடர்ந்து மற்றொரு பயணம்
சுட துப்பாக்கி எல்லைக்கு...

61
00:05:32,280 --> 00:05:34,490
...இன்னொரு பெட்டி அல்லது இரண்டு.

62
00:05:35,820 --> 00:05:37,700
அந்த துப்பாக்கி பரீட்சை எப்போது?

63
00:05:37,820 --> 00:05:40,860
நாளை காலை. நான் பெறுவேன் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
முக்கியமான ஒன்றைச் சோதித்தார்.

64
00:05:40,990 --> 00:05:43,410
ஒரு நிமிடத்திற்கு 30 வார்த்தைகள் தட்டச்சு செய்வது போல்?

65
00:05:45,360 --> 00:05:48,530
கெல்லர்மேன், நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
என் அலுவலகத்தில், தயவுசெய்து.

66
00:05:59,610 --> 00:06:02,240
இது எதைப் பற்றியது?

67
00:06:05,160 --> 00:06:08,660
ஒரு இலக்கு கடிதம்
அமெரிக்க அட்டர்னி அலுவலகத்தில் இருந்து.

68
00:06:08,780 --> 00:06:12,360
- இன்று அதிகாலையில் அதைப் பெற்றோம்.
- ஒரு இலக்கு கடிதம்?

69
00:06:12,490 --> 00:06:15,110
நீங்கள் விசாரணையில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஃபெடரல் கிராண்ட் ஜூரி மூலம்

70
00:06:15,240 --> 00:06:19,110
ஊழல் நடைமுறைகளை பார்க்கிறது
துறைக்குள்.

71
00:06:19,240 --> 00:06:24,280
ஊழல் நடைமுறைகளா? அந்த தனம் பற்றியா
நான் எப்பொழுது தீக்குளித்து கொண்டிருந்தேன்?

72
00:06:28,610 --> 00:06:32,990
மேலும் ஏதாவது சொல்வதற்கு முன்,
உங்கள் உரிமைகள் பற்றி நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன்.

73
00:06:33,110 --> 00:06:36,490
கொடுக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்த முடியாது
இந்த விஷயத்தில் எந்த அறிக்கையும்.

74
00:06:36,660 --> 00:06:40,360
துப்பறியும் ஓ'நீல் இங்கே எளிமையாக இருக்கிறார்
துறை ரீதியான கோப்பை வைத்திருத்தல்.

75
00:06:40,490 --> 00:06:44,860
உண்மையான விசாரணை கையில் உள்ளது
FBI மற்றும் ஃபெடரல் வழக்கறிஞர்.

76
00:06:44,990 --> 00:06:47,990
என் ஆலோசனை, குழந்தை?
யூனியன் லாயரிடம் சென்று பேசுங்கள்.

77
00:06:48,110 --> 00:06:49,660
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

78
00:06:49,780 --> 00:06:53,200
இது தீர்க்கப்படும் வரை, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ஒதுக்கப்பட்ட நிர்வாக கடமைகள்.

79
00:06:53,320 --> 00:06:56,860
- காத்திருங்கள், கேப்டன், நான் எதுவும் செய்யவில்லை ...
- இது ஒரு ஃபெடரல் கிராண்ட் ஜூரி.

80
00:06:56,990 --> 00:06:59,070
அது நம் கையில் இல்லை.

81
00:07:12,700 --> 00:07:14,320
என்ன?

82
00:07:15,700 --> 00:07:18,780
தீவைப்பு பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

83
00:07:18,910 --> 00:07:22,780
இது ரோலண்ட்ஸைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்,
மத்தேயு மற்றும் அவரது மகன் மிட்ச்.

84
00:07:22,910 --> 00:07:26,740
ஏராளமான குடியிருப்புகளைக் கொண்ட பிக்டைம் வீரர்கள்
மற்றும் வணிக சொத்து,

85
00:07:26,860 --> 00:07:30,990
இலவச நிறுவனத்தில் அவர்களின் திருப்பம் மட்டுமே
லாபத்திற்காக விற்க முடியாததை எரிக்க வேண்டும்.

86
00:07:31,110 --> 00:07:33,740
- நீங்கள் அவர்களிடம் வேலை செய்தீர்களா?
- நான் அவர்கள் முழுவதும் இருந்தேன்.

87
00:07:33,860 --> 00:07:36,700
ஆனால் என்னால் நிர்வகிக்க முடிந்த சிறந்தவை
அவர்களின் டார்ச்சர்களில் ஒருவரை வசூலிக்க இருந்தது.

88
00:07:36,910 --> 00:07:39,410
நான் அதை சொல்ல வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் அவர்கள் எனது லீக்கிலிருந்து வெளியேறிவிட்டனர்.

89
00:07:40,280 --> 00:07:43,030
அவர்கள் உங்களை வைக்க விரும்பினர்
திண்டு மீது?

90
00:07:43,160 --> 00:07:47,280
அவர்கள் எனக்கு ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு பெரிய தொகையை வழங்கினர்
அவர்களுடனும் அவர்களின் நெருப்புடனும் குளிர் விளையாட வேண்டும்.

91
00:07:47,410 --> 00:07:50,280
அவர்கள் என்னை வாங்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
ஆனால் அதையே வழங்கியது.

92
00:07:50,410 --> 00:07:52,490
- நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்களா?
- நிச்சயமாக.

93
00:07:54,360 --> 00:07:56,450
வெளியில் யாரோ வேறுவிதமாக சொல்கிறார்கள்.

94
00:07:56,570 --> 00:07:59,160
ரோலண்ட்ஸ் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டது

95
00:07:59,280 --> 00:08:01,240
இப்போது அவர்கள் வெளியே செல்ல போலீஸ்காரர்களை பெயரிடுகிறார்கள்.

96
00:08:01,360 --> 00:08:04,360
மவுண்ட் அப், பார்ட்னர். எங்களுக்கு ஒரு படப்பிடிப்பு கிடைத்தது,
முராவின் 1200 தொகுதி.

97
00:08:04,490 --> 00:08:07,950
- அழைப்பில் ஹோவர்டை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஹோவர்ட்? W-என்ன?

98
00:08:08,070 --> 00:08:09,910
ஹோவர்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்றேன்.

99
00:08:10,030 --> 00:08:12,160
நீங்கள் என்னை இப்போது தெருவில் இருந்து அழைத்துச் சென்றால்,

100
00:08:12,280 --> 00:08:15,450
எல்லோரும் யோசிப்பார்கள்
மத்திய வங்கி என் மீது ஒரு வழக்கு உள்ளது.

101
00:08:15,570 --> 00:08:20,660
இலக்கு தாள் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்குகிறது.
காவல்துறை ஊழல் செய்ததாக நீங்கள் சந்தேகிக்கப்படுகிறீர்கள்.

102
00:08:22,110 --> 00:08:24,570
- எனவே நான் தெருவில் இருக்கிறேன்?
- ஆம்.

103
00:08:25,660 --> 00:08:28,240
நிரபராதி என்று நிரூபிக்கப்படும் வரை குற்றவாளி, இல்லையா?

104
00:08:31,860 --> 00:08:33,780
டாக்டர் கொடுத்தார்
உங்கள் புதிய மருந்து.

105
00:08:33,910 --> 00:08:35,780
அங்கே போ.

106
00:08:37,200 --> 00:08:39,570
ஓ, இல்லை, இது... இது காத்திருக்கலாம்.

107
00:08:39,700 --> 00:08:44,110
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். நாமும் நிரப்பலாம்
மருந்தகத்தில் உங்கள் புதிய மருந்து.

108
00:08:44,240 --> 00:08:47,610
டாக்டர் டிரெட் எனக்கு என்ன தருகிறார்?

109
00:08:48,360 --> 00:08:50,450
சரி, பார்ப்போம்.

110
00:08:51,450 --> 00:08:54,360
லோ-சார்-டன்.

111
00:08:54,490 --> 00:08:56,820
புதியது, சிறந்தது.

112
00:08:56,950 --> 00:08:59,660
சிறந்த பக்க விளைவுகள்?

113
00:08:59,780 --> 00:09:03,070
அவை அனைத்தும் சாத்தியமான பக்க விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளன.

114
00:09:03,200 --> 00:09:05,990
புதிய மருந்துச் சீட்டுக்குப் பதிலாக,
எங்களுக்கு ஒரு புதிய மருத்துவர் தேவை.

115
00:09:06,110 --> 00:09:10,240
உங்களுக்குச் சொல்லும் ஒருவர்
நீ என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?

116
00:09:10,360 --> 00:09:12,200
ஆம்.

117
00:09:12,320 --> 00:09:14,910
உங்களை எடுக்க வைக்காத ஒருவர்
ஏதாவது மருந்து?

118
00:09:15,030 --> 00:09:16,610
ஆம்.

119
00:09:20,450 --> 00:09:23,990
நீங்கள் உங்கள் மருந்தை உட்கொண்டீர்கள்,
சரியா?

120
00:09:25,240 --> 00:09:27,110
நிச்சயமாக.

121
00:09:29,860 --> 00:09:32,530
நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் மருந்து.

122
00:09:34,030 --> 00:09:36,030
எர்...

123
00:09:36,160 --> 00:09:40,450
ஃபிராங்க், நீங்கள் மருந்து எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்றால்,
உங்களுக்கு இன்னொரு பக்கவாதம் வரலாம்.

124
00:09:40,570 --> 00:09:42,820
எனக்கு தெரியும்.

125
00:09:42,950 --> 00:09:46,530
இது ஒன்று மட்டும் இல்லை
நீங்கள் பதவி நீக்கம் செய்வீர்கள்,

126
00:09:46,660 --> 00:09:49,860
இல்லையெனில்,
நான் உங்களை மீண்டும் இந்த மருத்துவமனையில் பரிசோதிப்பேன்.

127
00:09:50,820 --> 00:09:52,910
பார்... பார்... என்னை பார்.

128
00:09:53,740 --> 00:09:55,610
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

129
00:09:56,360 --> 00:10:00,160
- நான் நன்றாகத் தெரியவில்லையா?
- இல்லை.

130
00:10:00,280 --> 00:10:02,200
கதையைச் சொல்லுங்கள்.

131
00:10:02,320 --> 00:10:05,410
ஒரு வழியைத் தேடி ஒரு மனிதனைச் சந்திக்கவும்,
குவென்டின் ரீட்.

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,410
குவென்டின் ரீட்?

133
00:10:08,530 --> 00:10:11,410
- போஜாக் ரீட்.
- ஒன்று மற்றும் அதே.

134
00:10:11,530 --> 00:10:15,820
போஜாக் இன்னும் ஜெஸ்ஸப்பில் இருப்பதாக நினைத்தேன்
விநியோகிக்க சதி செய்ததற்காக 30 செய்கிறேன்.

135
00:10:15,950 --> 00:10:17,200
ஆம்.

136
00:10:17,320 --> 00:10:21,320
எங்கள் பரோல் கமிஷனர்கள் பணியில் உள்ளனர்.
திரு ரீட் ஒரு வருடம் முன்பு வீட்டிற்கு வந்தார்.

137
00:10:21,450 --> 00:10:24,610
கிழக்கு ஓரத்தில் கடை அமைக்கவும்
மூலைகள், நிறைய மூலைகள்.

138
00:10:24,740 --> 00:10:27,780
அவர் கொடுக்கிற அளவுக்கு விற்றுக்கொண்டிருந்தார்
லூதர் மஹோனி தனது பணத்திற்காக ஓடுகிறார்.

139
00:10:27,910 --> 00:10:32,410
லூதர் மஹோனி?
போஜாக் லூதரிடமிருந்து வியாபாரத்தை எடுத்துக் கொண்டிருந்தார்.

140
00:10:32,530 --> 00:10:35,070
எப்படியும் அந்த வார்த்தைதான்.

141
00:10:35,200 --> 00:10:40,990
எனவே எங்களுக்கு ஒரு இரத்தப் பாதை பாதி கிடைத்தது
ஒரு தொகுதி நீளம், சுமார் 3.80 உறைகள்...

142
00:10:41,110 --> 00:10:42,780
- .45.
- .45.

143
00:10:42,910 --> 00:10:46,860
மற்றும் போஜாக் ரீட்,
இரண்டு பைண்டுகள் குறைவாக பார்க்கிறேன்.

144
00:10:49,070 --> 00:10:52,740
- மற்றும் சாட்சி.
- என்ன சாட்சி?

145
00:10:52,860 --> 00:10:54,950
ஊருக்குப் போனவர்
மற்ற துப்பறியும் நபருடன்.

146
00:10:55,070 --> 00:10:58,030
- என்ன டிடெக்டிவ்?
- ஸ்டிவர்ஸ், போதைப்பொருள்.

147
00:11:00,360 --> 00:11:03,530
நான் ஸ்டிவர்ஸைத் தேடுகிறேன்.
நான் அவனை அடிப்பேன்.

148
00:11:04,410 --> 00:11:06,450
உங்கள் சிறந்த ஷாட் எடுங்கள் நண்பரே.

149
00:11:07,450 --> 00:11:10,740
டெர்ரி ஸ்டிவர்ஸ்? லூயிஸ், கொலை.
நீ ஒரு பெண்.

150
00:11:10,860 --> 00:11:14,280
கொலைகாரர்களே,
எப்போதும் சிறிய விவரங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

151
00:11:14,360 --> 00:11:16,740
என் சாட்சி எங்கே?
என் கொலை, என் சாட்சி.

152
00:11:16,860 --> 00:11:19,410
- உங்கள் சாட்சியா? அவன் என் தகவல் சொல்பவன்!
- அவர் என் கொலையைப் பார்த்தார்.

153
00:11:19,530 --> 00:11:23,700
அவர் செய்யவில்லை. நான் அவரை குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்
போஜாக் ரீட் இறந்துவிட்டதைக் காட்ட.

154
00:11:23,820 --> 00:11:25,110
என்ன, சிரிப்புக்கு?

155
00:11:25,240 --> 00:11:28,530
அவர் ஒரு வீரரைப் பறிக்கவில்லை
ஓல் போஜாக் போல கடுமையான,

156
00:11:28,660 --> 00:11:31,490
அதனால் அவர் பார்த்தாரா என்று எண்ணினேன்
பொல்லாத சூனியக்காரி இறந்துவிட்டாள் என்று

157
00:11:31,610 --> 00:11:34,360
அவர் வழக்கு போட உதவுவார்
போஜாக்கின் லெப்டினன்ட்களுக்கு எதிராக.

158
00:11:34,490 --> 00:11:37,860
- அவர்கள் மோசமான தொகுப்பை வெளியே போடுகிறார்கள்!
- அவர்கள் எதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்?

159
00:11:37,990 --> 00:11:43,160
ஸ்கோபோலமைன். அது உங்கள் மூளையை உடைக்கும்
அது உங்கள் இதயத்தை வெளியேற்றவில்லை என்றால்.

160
00:11:43,280 --> 00:11:45,530
சுற்றிப் பாருங்கள். இன்று மேலும் ஒன்பது.

161
00:11:45,660 --> 00:11:48,320
நேற்று, எங்களுக்கு ஆறு இருந்தது,
முந்தைய நாள், ஐந்து.

162
00:11:48,450 --> 00:11:52,780
அவை பயணிகள் விமானங்கள் போல அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன
அட்லாண்டா மீது. அப்படியென்றால் போஜாக்கை மூடியவர் யார்?

163
00:11:52,910 --> 00:11:54,360
லூதர் மஹோனி.

164
00:11:54,490 --> 00:11:56,570
- இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- என் தகவலறிந்தவர் கூறுகிறார்.

165
00:11:56,660 --> 00:11:59,160
நான் லூதர் மீது துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டால்,
நீங்கள் எனக்கு அந்த சாட்சி கொடுக்க வேண்டும்.

166
00:11:59,280 --> 00:12:01,950
நீங்கள் என் தகவலாளரிடம் பேசலாம்,
ஆனால் அவர் இன்னும் என்னுடையவர்.

167
00:12:02,070 --> 00:12:06,030
அவரை சாட்சியாக குறிப்பிடுவதை நான் விரும்பவில்லை
நான் போஜாக்கின் குழுவினரை அடைக்கும் வரை.

168
00:12:06,160 --> 00:12:08,110
- போதுமான அளவு.
- ஏதாவது தெரியுமா?

169
00:12:08,240 --> 00:12:10,660
- என்ன?
- நீங்கள் புல்லட் அல்லது பிளேடு மூலம் செல்லுங்கள்.

170
00:12:10,780 --> 00:12:13,860
ஒரு போலீஸ்காரர் கொலையை செய்கிறார்,
நீங்கள் பழிவாங்கப்படுவதைப் பெறுவீர்கள்.

171
00:12:13,990 --> 00:12:17,860
நீங்கள் குண்டுவெடிப்பில் செல்லுங்கள்,
நீ போய்விட்டாய்.

172
00:12:35,050 --> 00:12:36,590
ஏய்.

173
00:12:36,710 --> 00:12:40,510
பிராடி, பாஞ்சோ டு மை சிஸ்கோ,
மட் டு என் ஜெஃப்.

174
00:12:40,630 --> 00:12:43,050
என் நம்பகமான ரூமி, உட்காருங்கள்.

175
00:12:43,170 --> 00:12:46,260
ஆம், உண்மையில்,
அதைப் பற்றி நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

176
00:12:46,380 --> 00:12:50,630
- நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- வெளியே செல்லவா? ஏன்?

177
00:12:50,760 --> 00:12:53,210
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், எர்...

178
00:12:53,340 --> 00:12:56,130
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே
வெவ்வேறு வகையான மக்கள்.

179
00:12:56,260 --> 00:13:00,170
நீங்கள் அந்த ஓட்டலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்,
நீ இங்கே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்

180
00:13:00,300 --> 00:13:02,920
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றேன், உனக்கு உணவளித்தேன்,
நான் உன்னை ஒரு குட்டியாக இருந்து வளர்த்தேன்.

181
00:13:03,050 --> 00:13:06,340
- உன்னை ஒரு கெட்டவன் என்று நான் சொல்லவில்லை.
- நீங்கள் அமைச்சரவையில் பார்த்தீர்கள்.

182
00:13:06,460 --> 00:13:09,590
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

183
00:13:09,710 --> 00:13:11,590
- ஏய், தோழர்களே. என்ன ஆச்சு?
- என்ன ஆச்சு?

184
00:13:11,710 --> 00:13:14,800
பிராடி மீண்டும் தெருவில் இருக்கிறார்,
வீடற்ற, தனியாக, நம்பிக்கையற்ற.

185
00:13:14,920 --> 00:13:16,710
தங்குவதற்கு இடம் வேண்டுமா?

186
00:13:16,840 --> 00:13:20,010
- ஏன், நீங்கள் ... நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள்?
- ஆமாம்.

187
00:13:20,130 --> 00:13:24,590
- என்ன ஆச்சு.
- உண்மையில்? ஏய், அருமை. நன்றி.

188
00:13:24,710 --> 00:13:27,840
நான் என் பொருட்களை எடுக்கப் போகிறேன்
பின்னர் உங்கள் இடத்திலிருந்து.

189
00:13:33,090 --> 00:13:34,760
என்ன?

190
00:13:34,880 --> 00:13:37,130
என்ன, நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

191
00:13:46,960 --> 00:13:48,840
- மைக்.
- ஏய், பாப்.

192
00:13:48,960 --> 00:13:51,710
- கொலை எப்படி?
- பரவாயில்லை. தீ வைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

193
00:13:51,840 --> 00:13:54,800
- அதே பழைய விஷயம். உங்களுக்கு தெரியும்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

194
00:13:56,340 --> 00:13:58,260
நீ எலியா?

195
00:13:58,380 --> 00:14:00,050
என்ன?

196
00:14:00,210 --> 00:14:03,050
நீ எலியா?

197
00:14:05,630 --> 00:14:08,670
ஓ, நீங்களும், இல்லையா?
எலிக்காக உன்னைக் கண்டுபிடித்தோம்.

198
00:14:14,510 --> 00:14:17,670
எங்களுக்குத் தெரியாது
FBI க்கு யார் என்ன சொல்கிறார்கள்.

199
00:14:17,800 --> 00:14:19,880
முக்கிய விஷயம் பீதி அடைய வேண்டாம்.

200
00:14:20,010 --> 00:14:22,460
அவர்களுக்கு என்ன கிடைத்தாலும்
நீதிமன்றத்தில் தட்டிக் கேட்கலாம்

201
00:14:22,590 --> 00:14:25,420
அல்லது நாம் வேண்டும் என்றால்,
ஒரு மனு ஒப்பந்தத்தில் தீர்க்கப்பட்டது.

202
00:14:25,590 --> 00:14:27,010
ஒரு வேண்டுகோள் ஒப்பந்தம்?

203
00:14:27,130 --> 00:14:29,840
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம் என்று நான் சொல்லவில்லை.
நான் முன்னோக்கி யோசிக்கிறேன்.

204
00:14:29,960 --> 00:14:34,210
- இதைப் பற்றி யோசி... நான் அதைச் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

205
00:14:34,340 --> 00:14:36,880
நான் ரோலண்டிடம் இருந்து எதையும் எடுக்கவில்லை
அல்லது வேறு யாராவது.

206
00:14:37,010 --> 00:14:41,960
நீங்கள் தீவிரமா? பிறகு ஏன் ஃபெட்ஸ் செய்தது
இலக்கு கடிதம் மூலம் உங்களை தாக்கினீர்களா?

207
00:14:42,090 --> 00:14:43,800
அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

208
00:14:43,920 --> 00:14:47,880
சாலையில், நாங்கள் செய்வோம்.
அதுவரை யாரிடமும் பேசாதே.

209
00:14:48,010 --> 00:14:50,760
பார், நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் தீட்டினேன்
என் லெப்டினன்ட்டுக்கு.

210
00:14:50,880 --> 00:14:52,760
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

211
00:14:52,880 --> 00:14:57,760
அல் ஜியார்டெல்லோ காவல்துறையில் பணிபுரிகிறார்
துறை. அவர் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.

212
00:14:57,880 --> 00:15:01,090
இந்த டிபார்ட்மென்ட் என்றால் அவர் உங்களை காப்பாற்ற மாட்டார்
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்.

213
00:15:01,260 --> 00:15:06,010
- அவர்கள் ஏன் அதை விரும்புகிறார்கள்?
- அமெரிக்க வழக்கறிஞர் நீங்கள் ஊழல்வாதி என்று நினைக்கிறார்.

214
00:15:06,130 --> 00:15:10,510
துறைக்கு தெரியப்படுத்தியுள்ளனர்.
இது வழக்கறிஞருக்கு வாடிக்கையாளருக்கான ஆலோசனை...

215
00:15:10,630 --> 00:15:12,510
வாயை மூடு.

216
00:15:12,630 --> 00:15:17,130
யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை இல்லை, உன்னுடையது அல்ல
மேற்பார்வையாளர் மற்றும் உங்கள் பங்குதாரர் கூட இல்லை.

217
00:15:22,260 --> 00:15:24,300
வெர்னான்.

218
00:15:31,050 --> 00:15:35,760
- உங்களுக்கு ஒரு பையனின் இனிப்புப் பல் இருக்கிறது, இல்லையா?
- சர்க்கரையும் ஒரு மருந்து.

219
00:15:35,920 --> 00:15:41,550
சர்க்கரை பாம்பை சிறிது நேரம் ஒதுக்கி வைக்கிறது.
நீங்கள் ஒரு குண்டுவெடிப்புடன் இணைக்க முடியாதபோது.

220
00:15:46,300 --> 00:15:48,380
நான் ஏற்கனவே நன்றாக உணர்கிறேன்.

221
00:15:51,460 --> 00:15:52,960
சரி, வெர்னான்.

222
00:15:53,090 --> 00:15:57,170
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை இந்த துப்பறியும் நபரிடம் சொல்லுங்கள்
போஜாக் மற்றும் லூதர் மஹோனி பற்றி.

223
00:16:00,300 --> 00:16:04,260
போஜாக் தனது மக்களை மூலைகளில் வைத்திருந்தார்
ஆஷ்லேண்ட் மற்றும் வோல்ஃப் சுற்றி,

224
00:16:04,380 --> 00:16:10,380
இந்த வெள்ளை பை பேக்கேஜை விற்கிறேன்
அவர் "டைமண்ட் இன் தி ரா" என்று அழைத்தார்.

225
00:16:10,510 --> 00:16:13,170
- அதனால் லூதர் வியாபாரத்தில் நஷ்டமடைந்தார்.
- ஆமாம்.

226
00:16:13,300 --> 00:16:15,380
ஆனால் அது போஜாக்கிற்கு கிடைக்கவில்லை.

227
00:16:15,510 --> 00:16:19,420
அங்கே போதுமான லாபம் இருக்கிறது
அனைவருக்கும்.

228
00:16:19,550 --> 00:16:25,050
போஜாக் வெளியேற்றியபோது லூதர் கோபமடைந்தார்
இரட்டை நட்சத்திர பைகளில் ஒரு தொகுப்பு.

229
00:16:25,170 --> 00:16:26,960
மஹோனி இரட்டை நட்சத்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

230
00:16:27,090 --> 00:16:30,510
போஜாக் மக்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
மஹோனி விஷத்தை பரிமாறினார்,

231
00:16:30,630 --> 00:16:33,460
அவர்களைத் தள்ள முயற்சிக்கிறது
அவரது சொந்த தயாரிப்புக்கு.

232
00:16:35,170 --> 00:16:37,710
ஆனால், அவர் நினைத்தது போல் நடக்கவில்லை.

233
00:16:37,840 --> 00:16:41,170
அசுரர்கள்,
அவர்கள் விஷத்தைத் துரத்தத் தொடங்கினர்.

234
00:16:41,300 --> 00:16:43,170
ஒரு உண்மையான சோதனை ஊக்கமருந்து

235
00:16:43,300 --> 00:16:48,170
ஒரு தொகுப்பு தட்டுகிறது என்று கேட்கிறது
மற்ற அடிமைகள் தங்கள் கழுதை விட்டு,

236
00:16:48,300 --> 00:16:50,630
அவர் பொருட்களை நோக்கி ஓடுகிறார்.

237
00:16:50,760 --> 00:16:54,340
அவர் அதை நீதியான உயர்வாக நினைக்கிறார்
அவரால் மட்டுமே கையாள முடியும்.

238
00:16:54,510 --> 00:16:59,210
- அப்படியென்றால் லூதர் போஜாக் ஏசிட்?
- அவர் ஒப்பந்தத்தை தெருவில் வைத்தார்.

239
00:17:00,090 --> 00:17:02,840
போஜாக்கின் தலையில் 3,000 ரூபாய்.

240
00:17:02,960 --> 00:17:05,090
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பையனின் பெயர்...

241
00:17:06,380 --> 00:17:08,260
...கார்ல்டன் ஃபிப்ஸ் அந்தச் செயலைச் செய்தார்.

242
00:17:10,260 --> 00:17:12,210
கார்ல்டன் பிப்ஸ்.

243
00:17:12,340 --> 00:17:15,300
எனவே இந்த கார்ல்டன்,
அவர் மூன்று பெரியதாக போஜாக்கை அடிக்கிறார்.

244
00:17:15,420 --> 00:17:17,130
அன்றிரவு மஹோனி அவருக்கு பணம் கொடுத்தார்.

245
00:17:17,260 --> 00:17:20,590
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- கார்ல்டன் என்னிடம் பணத்தைக் காட்டினார்.

246
00:17:20,710 --> 00:17:23,630
அவர் ஒருபோதும் மூன்று பெரியவர்கள் இல்லை
முன்பு அவரது வாழ்க்கையில்.

247
00:17:23,760 --> 00:17:25,590
அவனால் அதை என்னிடம் காட்டாமல் இருக்க முடியவில்லை.

248
00:17:25,710 --> 00:17:28,630
- இந்த கார்ல்டன் தனது தொப்பியை எங்கே தொங்கவிடுகிறார்?
- காத்திருங்கள்.

249
00:17:28,760 --> 00:17:31,880
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நாம் நம்மை விட முன்னேறி வருகிறோம்.

250
00:17:36,960 --> 00:17:40,510
மோசமான தொகுப்பை தெருவில் இருந்து பெற,
எனக்கு போஜாக்கின் ஸ்டாஷ் வீடு வேண்டும்.

251
00:17:40,630 --> 00:17:44,090
அதாவது தேடுதல் வாரண்டுகள், என்று
வெர்னான் எனது சாத்தியமான காரணம்.

252
00:17:44,210 --> 00:17:46,590
- எனக்கு இங்கே ஒரு கொலை கிடைத்ததா?
- அவர் வெளியில் எவ்வளவு காலம் இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

253
00:17:46,710 --> 00:17:49,880
ஒருமுறை அவர் சாட்சியாக பெயரிடப்பட்டார்
உன் கொலையில்?

254
00:17:50,010 --> 00:17:52,510
சரி. என்னவென்று சொல்கிறேன்.

255
00:17:52,630 --> 00:17:54,460
நீங்கள் எனக்கு Phipps இன் முகவரியைப் பெறுகிறீர்கள்,

256
00:17:54,590 --> 00:17:57,800
மற்றும் நான் என் வழக்கை செயல்படுத்த முயற்சிப்பேன்
உங்கள் பையனுக்கு பெயரிடாமல்.

257
00:17:59,800 --> 00:18:05,920
வெர்னான்? இங்கே என் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் கார்ல்டன் ஃபிப்ஸை எங்கே காணலாம்.

258
00:18:06,050 --> 00:18:08,760
டுமர்ஸ் நீதிமன்றத்தின் 300 தொகுதி,

259
00:18:08,920 --> 00:18:11,590
குறிச்சொற்களைக் கொண்ட கதவு.

260
00:18:11,710 --> 00:18:15,710
ஏய்! சாலைக்கு ஒன்றா?

261
00:18:15,840 --> 00:18:21,130
ஃபிரின் வேகப்பந்துகளை நான் குறைவாக சேதப்படுத்துவேன்.

262
00:18:25,130 --> 00:18:27,210
சரியாகப் புரிந்தது.

263
00:18:29,340 --> 00:18:31,300
கார்ல்டனா?
கார்ல்டன் ஃபிப்ஸ்?

264
00:18:32,170 --> 00:18:33,670
காவல்துறை, திறக்கவும்.

265
00:18:35,550 --> 00:18:37,710
நான் சோபாவில் யாரையோ பார்க்கிறேன்.

266
00:18:42,710 --> 00:18:44,800
அது நல்ல அறிகுறி இல்லை.

267
00:18:53,340 --> 00:18:56,670
லூதர் மஹோனி அவரைக் கொன்றார்.
அடடா, அவன் இதில் நல்லவன்.

268
00:19:12,590 --> 00:19:15,170
ஏய், நீ இருக்கிறாய்.

269
00:19:15,300 --> 00:19:18,760
வெர்னான் உங்களுக்கு தகவல் தருகிறார்
உங்களுக்கு தேடல் வாரண்ட் தேவையா?

270
00:19:18,880 --> 00:19:20,840
நான் நினைக்கிறேன்.
கையொப்பமிட ஒரு நீதிபதியைப் பெற வேண்டும்.

271
00:19:20,960 --> 00:19:23,760
ஆனால் நான் சூரிய அஸ்தமனத்தில் கூறுவேன்,
போஜாக்கின் குழுவினர் லாக்டவுனில் இருப்பார்கள்.

272
00:19:23,880 --> 00:19:26,670
ஆம், இருக்கலாம்.
வெர்னான் இப்போது எங்கே?

273
00:19:27,710 --> 00:19:31,880
- அவர் இன்னும் பெட்டியில் இருக்கிறார், தூங்குகிறார்.
- சர்க்கரை சலசலப்புக்கு இவ்வளவு, இல்லையா?

274
00:19:32,880 --> 00:19:35,380
அவர் உண்மையில் நோய்வாய்ப்படுகிறார்.
அவருக்கு ஒரு டோஸ் தேவை.

275
00:19:35,510 --> 00:19:37,960
- நாம் இப்போது அவரை விடுவிக்க முடியாது.
- ஏன், என்ன விஷயம்?

276
00:19:38,090 --> 00:19:41,170
கார்ல்டன் பிப்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
கட்டாய நுழைவு இல்லை.

277
00:19:41,300 --> 00:19:45,380
முதுகில் துப்பாக்கிச் சூடு
தலையின், .45 சாதாரண பார்வையில் விட்டு.

278
00:19:45,510 --> 00:19:49,210
நான் யூகிக்கிறேன்.
துப்பாக்கி போஜாக்கின் கொலையுடன் பொருந்துகிறது.

279
00:19:50,590 --> 00:19:53,420
லூதர் மஹோனி
ஒரு மூடிய வழக்கை உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன்.

280
00:19:53,550 --> 00:19:55,880
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
உங்கள் தகவலுக்கு பெயரிடுங்கள்.

281
00:19:56,010 --> 00:20:00,510
இல்லை, அவருடைய அறிக்கை மட்டுமே
என் கொலையில் மஹோனியை இணைத்துவிடுவார்.

282
00:20:00,630 --> 00:20:05,090
நீங்கள் அவருக்கு பெயரிட்டால், அவர் இறந்துவிடுவார்
அவர் மீண்டும் கலவையில் அடியெடுத்து வைத்தவுடன்.

283
00:20:07,340 --> 00:20:09,590
சரி, ஒருவேளை அவர் பின்வாங்க மாட்டார்.

284
00:20:21,760 --> 00:20:25,460
ஓ, விசில் நான்கு,
மைய நிறை.

285
00:20:25,590 --> 00:20:27,170
அது நன்றாக இருக்கிறது, ஃபிராங்க்.

286
00:20:27,300 --> 00:20:28,960
நீங்கள் உறுதியாக பார்க்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

287
00:20:29,090 --> 00:20:31,630
ஒவ்வொரு நாளும் நீ பார்க்கிறாய்
இன்னும் கொஞ்சம் உறுதியாக.

288
00:20:33,260 --> 00:20:36,630
உங்கள் கையை பிடியில் வைத்திருங்கள்.
ஸ்லைடைப் பாருங்கள். ஸ்லைடு.

289
00:20:36,760 --> 00:20:38,380
ஸ்லைடு.

290
00:20:43,010 --> 00:20:45,300
நீங்கள் மருந்து சாப்பிடவில்லை,
நீங்களா?

291
00:20:48,300 --> 00:20:53,460
நான் ஒரு துப்பறியும் நபர், ஃபிராங்க். நான் ஆர்வமுள்ளவன்
மனித நிலையை கவனிப்பவர்.

292
00:20:53,590 --> 00:20:55,510
நான் நுட்பமான தடயங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

293
00:20:55,630 --> 00:21:00,130
சிறிய பரிந்துரைக்கு நான் பதிலளிக்கிறேன்.
சுருக்கமாக, நான் கழிக்கிறேன்.

294
00:21:00,260 --> 00:21:02,460
- யார் சொன்னது?
- பிராடி.

295
00:21:05,800 --> 00:21:08,050
நீங்கள் மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும், பிராங்க்.

296
00:21:08,130 --> 00:21:11,960
நீங்கள் மாத்திரைகள் சாப்பிடவில்லை என்றால்,
உங்கள் தலை வெடிக்கும்.

297
00:21:12,090 --> 00:21:16,510
எனக்கு கிடைத்தது... துப்பாக்கி... பரீட்சை
நாளை காலை 9:00 மணிக்கு.

298
00:21:18,300 --> 00:21:21,710
எல்-ஐ பாஸ், நான் ஒரு துப்பறியும் நபர்.

299
00:21:21,840 --> 00:21:23,630
நான் தோல்வியடைகிறேன்...

300
00:21:24,380 --> 00:21:25,840
...நான் அலுவலக சாமான்கள்.

301
00:21:30,050 --> 00:21:32,840
வெர்னான், வெர்னான், வெர்னான்.
நாம் பேச வேண்டும்.

302
00:21:34,050 --> 00:21:37,090
நான் சரியாகும் வரை எதுவும் பேச முடியாது.

303
00:21:37,210 --> 00:21:41,840
எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் உதவி தேவை.

304
00:21:41,920 --> 00:21:44,670
வெர்னான், பார்.
இங்கே, மற்றொரு டிங்கி நாய் எப்படி இருக்கும்?

305
00:21:44,800 --> 00:21:48,380
ஓ, மனிதனே. தயவுசெய்து. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் இப்போது அதை தாண்டி இருக்கிறேன் என்று.

306
00:21:49,630 --> 00:21:54,590
போதுமான பெரிய டிங்கி இல்லை
என்னைத் தீர்த்துக் கொள்ள, நான் ஒரு குண்டு வெடிப்பைக் குறைக்கிறேன்.

307
00:21:54,710 --> 00:21:57,260
வெர்னான், நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்.

308
00:21:57,380 --> 00:22:01,260
நாங்கள் விற்பனை இயந்திரங்களுக்கு செல்ல முடியாது
மற்றும் நீங்கள் குப்பிகளை ஒரு ஜோடி பறிக்க.

309
00:22:01,380 --> 00:22:03,420
அது எனக்குத் தெரியும்.

310
00:22:03,550 --> 00:22:05,840
நீங்கள் என்னை திரும்ப வைக்க வேண்டும்
தெருவில்.

311
00:22:05,960 --> 00:22:11,710
நான் போஜாக்கின் பதுக்கல் மீது சோதனை நடத்த உள்ளேன்
நீங்கள் கொடுத்த தகவலைப் பயன்படுத்தி வீடு.

312
00:22:11,840 --> 00:22:16,010
ஆம். உங்கள் பையன் கார்ல்டன் இறந்துவிட்டான்.
மஹனி ஏற்கனவே அவருக்கு கிடைத்தது.

313
00:22:16,130 --> 00:22:19,550
எனவே தெரு இல்லை
இப்போது உங்களுக்கான சிறந்த இடம்.

314
00:22:19,670 --> 00:22:24,010
நீங்கள் என் பெயரைப் போடுவீர்கள்
லூதர் மஹோனிக்கு வாரண்டில்?

315
00:22:25,170 --> 00:22:27,800
சரி, இதுவரை எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நீங்கள்தான் தம்பி.

316
00:22:27,920 --> 00:22:31,340
அப்புறம் உனக்கு ஜாக் இல்லை.
நான் போய்விட்டேன்.

317
00:22:31,460 --> 00:22:33,960
காத்திருங்கள், வெர்னான்.
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

318
00:22:34,090 --> 00:22:35,760
காத்திரு, மனிதனே. பொறுங்கள்!

319
00:22:35,880 --> 00:22:38,090
இப்போது, ​​கேளுங்கள்.
எனக்கு இங்கே ஒரு யோசனை கிடைத்தது, சரியா?

320
00:22:38,210 --> 00:22:42,170
- சீக்கிரம், மனிதனே. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- ஆமாம், நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை.

321
00:22:42,300 --> 00:22:44,920
நீங்களும் வேடிக்கையாக வாசனை வீசுகிறீர்கள்.
வாருங்கள்.

322
00:22:46,340 --> 00:22:49,590
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

323
00:22:49,710 --> 00:22:52,630
ஆனால் நாங்கள் உங்களை வாழ வைக்க வேண்டும்,
அதனால் நம் காரியத்தைச் செய்யலாம்.

324
00:22:52,760 --> 00:22:56,300
நீங்கள் என்னை வைக்கப் போகிறீர்கள்
சாட்சி பாதுகாப்பில்?

325
00:22:57,260 --> 00:23:01,130
வெர்னான், நாங்கள் ஃபெட்ஸ் அல்ல,
நீங்கள் எங்களுக்கு ஜான் கோட்டியை கொடுக்கவில்லை.

326
00:23:01,260 --> 00:23:04,300
சரியா?
பார், இங்கே பால்டிமோர் நகரில்,

327
00:23:04,420 --> 00:23:07,550
எங்களிடம் பணம் இல்லை
மக்களின் பெயர்களை மாற்ற வேண்டும்

328
00:23:07,670 --> 00:23:10,630
மற்றும் அவர்களின் குறுகலான பின்னால் கப்பல்
ஒமாஹாவுக்கு, புரிகிறதா?

329
00:23:10,760 --> 00:23:14,260
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் சொல்வது என்னவென்றால் ...

330
00:23:14,380 --> 00:23:16,960
நான் உன்னை அவிழ்த்து விடுகிறேன்
உயர் பெற, சரியா?

331
00:23:17,090 --> 00:23:21,960
ஏய், ஏய், ஏய். ஆனால் உங்களுக்கு கிடைத்தது
மேற்குப் பகுதியில் உங்கள் போதைப் பொருட்களைக் கட்டுப்படுத்த.

332
00:23:22,090 --> 00:23:25,010
கிழக்கு அல்லது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களைச் சந்திக்க வேண்டாம்.

333
00:23:25,130 --> 00:23:27,380
ஒரு மணி நேரத்தில் இங்கு வந்துவிடு.

334
00:23:27,510 --> 00:23:28,960
மற்றும் வெர்னான் ...

335
00:23:30,090 --> 00:23:33,210
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வரும்போது,
நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இது.

336
00:23:33,380 --> 00:23:35,340
சரியா?

337
00:23:37,340 --> 00:23:39,800
உங்களிடம் கேபிள் இருக்கிறதா?

338
00:24:09,710 --> 00:24:11,380
ஆம்.

339
00:24:16,670 --> 00:24:19,420
வணக்கம். என்னால் முடியும் என்று சொன்னீர்கள்...

340
00:24:19,550 --> 00:24:22,260
ஓ, ஆமாம். உள்ளே வா.
வாருங்கள். நல்லது, நல்லது, நல்லது.

341
00:24:22,380 --> 00:24:24,170
இதெல்லாம் இங்கே இருக்கிறதா?

342
00:24:24,300 --> 00:24:28,090
நான் காரில் இன்னும் சில பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டேன்,
ஆனால் நான் அதை பின்னர் பெற முடியும்.

343
00:24:28,210 --> 00:24:31,590
ஓ நான் இந்த பொருட்களை வைக்கிறேன்
இங்கே கீழே. நல்லது.

344
00:24:31,710 --> 00:24:35,840
சரி, இது இங்கே சோபா,
மற்றும் சோபா சற்று மடிகிறது,

345
00:24:35,960 --> 00:24:38,630
மற்றும் எர்... மற்றும் இது...

346
00:24:38,760 --> 00:24:41,050
நீங்கள் எங்கே தங்குவீர்கள்...
மற்றும் அது...

347
00:24:41,130 --> 00:24:44,090
அது என் படுக்கையறை
மற்றும் அங்கு நான் தூங்குகிறேன்.

348
00:24:44,260 --> 00:24:46,130
- ஓ, அருமை. நன்றி.
- சரியா?

349
00:24:48,010 --> 00:24:49,880
போஜாக்கின் இரண்டாவது வீடு.

350
00:24:50,010 --> 00:24:53,630
கதவு பலப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.
நாங்கள் சென்றதிலிருந்து மால் பயன்படுத்துவோம்.

351
00:24:53,760 --> 00:24:55,170
- சரி.
- செய்வோம்.

352
00:24:55,300 --> 00:24:59,300
ஏய், காத்திரு. நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் முதலில் உள்ளே செல்கிறேன்.
நீங்கள் சவாரிக்கு உடன் இருக்கிறீர்கள்.

353
00:24:59,420 --> 00:25:02,090
நீங்கள் தான் மனிதன், மேடம்.

354
00:25:17,340 --> 00:25:19,670
சரி.

355
00:25:19,800 --> 00:25:21,920
காவல்துறை, நகராதே!

356
00:25:22,090 --> 00:25:27,130
- டிவி பார்க்கிறேன், இல்லையா?
- ஆமாம். நான் "மைட்டி மவுஸ்" பார்க்கிறேன்.

357
00:25:28,210 --> 00:25:30,300
- ஓ, "மைட்டி மவுஸ்".
- ஆமாம்.

358
00:25:31,710 --> 00:25:34,340
ஆம்.
நீங்கள் வேறு ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

359
00:25:34,460 --> 00:25:38,010
சரி, ஒரு பின்னோக்கி இருக்கிறது
கேபிளில் ஃபிரடெரிக் வைஸ்மேன்.

360
00:25:38,130 --> 00:25:41,380
போலீஸ், யாரும் நகரவில்லை!

361
00:25:43,130 --> 00:25:45,760
உறைய, நீ. என்ன செய்கிறாய்?

362
00:25:53,670 --> 00:25:55,510
வாயை மூடு!

363
00:26:00,260 --> 00:26:02,340
அவர்கள் "டிட்டிகட் ஃபோலிஸ்" காட்டுகிறார்கள்.

364
00:26:02,460 --> 00:26:07,210
பைத்தியக்காரன் மீது அவன் செய்த வேலை இது
மாசசூசெட்ஸில் புகலிடம். அது மேதை.

365
00:26:07,340 --> 00:26:09,550
இப்போது என் வழக்கறிஞரைக் கொடுங்கள்!

366
00:26:09,670 --> 00:26:12,590
என்னை விட்டு விடுங்கள், நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
விடு!

367
00:26:40,090 --> 00:26:44,090
அவர் கேமராவில் படம் கூட போடுவதில்லை
முதல் சில வாரங்களுக்கு.

368
00:26:44,210 --> 00:26:47,510
அவனது அடியவர்கள் மறக்கும்போதுதான்
கேமரா இருக்கிறது என்று,

369
00:26:47,630 --> 00:26:50,840
அவர் உண்மையில் யதார்த்தத்தைப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறாரா?

370
00:26:52,340 --> 00:26:56,760
- அவர் தனது கேமராவில் படம் போடவில்லையா?
- நீங்கள் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறது.

371
00:27:03,590 --> 00:27:07,010
- "மைட்டி மவுஸ்".
- சரி. நன்றாக.

372
00:27:17,880 --> 00:27:20,380
எனவே நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
மாற்றத்தின் மூலம்,

373
00:27:20,510 --> 00:27:22,840
ஒருவேளை ஏதாவது செய்யலாம்
லூதர் மஹோனியுடன்.

374
00:27:22,960 --> 00:27:25,840
சரி, எனக்கு எதுவும் சிறப்பாக இல்லை
இன்று இரவு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

375
00:27:25,960 --> 00:27:28,260
என்ன?
உங்களைப் போன்ற அழகான பெண்?

376
00:27:28,380 --> 00:27:31,510
- உங்களுக்காக வீட்டில் யாரும் காத்திருக்கவில்லையா?
- சரி, இல்லை.

377
00:27:31,630 --> 00:27:35,420
- மற்றும் நீங்கள்? உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
- புல்வெளி நாற்காலிகளுடன் திருமணம்.

378
00:27:35,590 --> 00:27:38,340
- சரி, உங்களுக்கு நல்லது.
- ஆம், எனக்கு நல்லது.

379
00:27:39,510 --> 00:27:44,010
- கோப்புகளை வரிசைப்படுத்த சிறிது தாமதமாகிறது, இல்லையா?
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

380
00:27:44,130 --> 00:27:46,210
மைக்கி சொல்லு, ம்ம்...

381
00:27:46,340 --> 00:27:50,550
என்ன ஆச்சு என்று திராட்சைப் பழத்தின் வழியே கேட்டேன்.
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

382
00:27:50,670 --> 00:27:55,880
நான் முன்பே ஏதாவது சொல்லியிருப்பேன்,
ஆனால் நான் இந்த கொலையில் சிக்கினேன், அதனால்...

383
00:27:57,050 --> 00:27:58,710
பரவாயில்லை.

384
00:27:58,840 --> 00:28:01,920
எல்லோரும் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

385
00:28:02,050 --> 00:28:05,510
சரி, நான் உட்பட,
அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.

386
00:28:05,630 --> 00:28:09,840
- இதுவும் கடந்து போகும்.
- ஓ, வேக்ஸ் பைபிள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

387
00:28:11,050 --> 00:28:14,260
ஓ, மைக்கி.
நீங்கள் டெர்ரி ஸ்டிவர்ஸ், போதை மருந்துகளை சந்தித்தீர்களா?

388
00:28:14,380 --> 00:28:16,670
- பிறகு சந்திப்போம்.
- ஊஹூம்.

389
00:28:16,800 --> 00:28:19,800
- ஹாய், டெர்ரி.
- சர் மைக்கேல்.

390
00:28:21,920 --> 00:28:25,050
ஒரு நொடி பொறுங்கள். இது எதைப் பற்றியது?

391
00:28:25,170 --> 00:28:27,840
ஆ, பரவாயில்லை. என்ன நடக்கிறது?

392
00:28:28,630 --> 00:28:31,300
நாங்கள் இன்னொரு ஷாட் எடுக்கப் போகிறோம்
லூதர் மஹோனியில்.

393
00:28:31,420 --> 00:28:34,590
- என் இரண்டு கொலைகளுக்கும் நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
- லூதர் உங்கள் கொலைகளை செய்தாரா?

394
00:28:34,670 --> 00:28:38,880
தனிப்பட்ட முறையில் அல்ல, மீண்டும் ஒருமுறை,
அவர் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள மனிதர்.

395
00:28:39,010 --> 00:28:42,920
- எனவே உங்கள் திட்டம் என்ன?
- கிடைத்ததை வைத்து வேலை செய்வோம்.

396
00:28:43,050 --> 00:28:47,710
நான் கைது வாரண்ட்டை தட்டச்சு செய்கிறேன்
வெர்னனின் அறிக்கையின் அடிப்படையில்

397
00:28:47,840 --> 00:28:50,800
பிறகு லூதர் மஹோனியை வேட்டையாடுவோம்
மற்றும் பெட்டியில் சுற்றி அவரை சத்தம்.

398
00:28:50,920 --> 00:28:54,460
வேட்டையாட வேண்டிய அவசியமில்லை.
லூதருக்கும் எனக்கும் ஒரு வரலாறு கிடைத்தது.

399
00:28:54,590 --> 00:28:59,550
- ஆம், நானும்.
- ஆனால் உங்களிடம் அவருடைய பேஜர் இருக்கிறதா?

400
00:29:00,710 --> 00:29:03,300
- அவர் உங்களை திரும்ப அழைப்பாரா?
- அவர் எப்போதும் செய்கிறார்.

401
00:29:05,710 --> 00:29:09,550
அந்த வகையில் அவர் கண்ணியமானவர்.
உங்களுக்கும் லூதருக்கும் என்ன ஆச்சு?

402
00:29:09,670 --> 00:29:13,840
மெல்ட்ரிக்கும் நானும் உடல்களைப் பிடித்தோம்
கடந்த குளிர்காலத்தில் கிழக்குப் பகுதி போதைப்பொருள் போரில்.

403
00:29:13,960 --> 00:29:17,760
மஹோனி எங்களை சம்ப்ஸ் போல விளையாடினார்,
அவர் எங்களுடன் விளையாடுவதை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்.

404
00:29:17,880 --> 00:29:20,420
- எனவே இது தனிப்பட்டது.
- ஆமாம், அது தனிப்பட்ட வழி.

405
00:29:20,590 --> 00:29:23,670
- ஏய், வெர்னான் எங்கே?
- WHO?

406
00:29:25,090 --> 00:29:27,340
நாங்கள் பதுக்கி வைத்த ஸ்னிச்
மீன்வளத்தில்.

407
00:29:27,460 --> 00:29:29,710
- எனக்குத் தெரியாது.
- அவர் இரண்டு மணி நேரம் போய்விட்டார்.

408
00:29:29,840 --> 00:29:32,460
யாராவது லூதர் மஹோனி என்று அழைக்கிறீர்களா?

409
00:29:35,260 --> 00:29:37,260
லூதர், ஏய்.

410
00:29:37,380 --> 00:29:40,210
டெர்ரி ஸ்டிவர்ஸ். எப்படி இருந்தாய்?

411
00:29:40,340 --> 00:29:42,510
அவள் மென்மையாய் இருக்கிறாளா?

412
00:29:42,630 --> 00:29:45,590
ஆம். வியாபாரம் எப்படி இருக்கு?

413
00:29:47,670 --> 00:29:50,630
இல்லை, நான் என்ன வியாபாரம் என்று சொல்லவில்லை, இல்லையா?

414
00:29:50,760 --> 00:29:53,260
நான் உரையாடலை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

415
00:29:53,380 --> 00:29:56,380
கேளுங்கள், நீங்கள் கீழே வர முடியுமா
தலைமையகத்திற்கு?

416
00:29:56,510 --> 00:29:58,710
நான் அந்த அளவுக்கதிகமான வழக்குகளில் வேலை செய்கிறேன்,

417
00:29:58,840 --> 00:30:01,960
அந்த மோசமான விஷயங்களைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
மூலைகளிலிருந்து.

418
00:30:02,090 --> 00:30:03,840
ஆம்.

419
00:30:03,960 --> 00:30:06,380
அருமை, நன்றி.

420
00:30:06,960 --> 00:30:09,460
அவர் நாளை காலை இங்கு வருவார்
ஒன்பது மணிக்கு.

421
00:30:11,670 --> 00:30:13,130
ஒரு நொடி இங்கே வா.

422
00:30:13,260 --> 00:30:15,130
- என்ன, மனிதனே?
- இங்கே வா.

423
00:30:16,050 --> 00:30:18,380
நீங்கள் லூதரைப் பின்தொடர்ந்தால்,
பெட்டியை வேலை செய்ய விடுங்கள்.

424
00:30:18,510 --> 00:30:20,710
எனக்கு எவ்வளவு சரியாக இருக்கிறது
யாரையும் போல லூதருக்கு.

425
00:30:20,840 --> 00:30:24,710
- ஜீ உன்னை ஆபீசில் சேர்த்திருக்கிறான்.
- சரி, பெட்டி அலுவலகத்தில் உள்ளது.

426
00:30:24,840 --> 00:30:27,550
மைக்கி, நான் உன்னை உருட்ட அனுமதிக்க முடியாது
நீ இருக்கும் போது என்னுடன்...

427
00:30:27,670 --> 00:30:30,710
- என்ன? நான் அழுக்காக இருக்கும்போது? ஆமா?
- மைக்.

428
00:30:30,840 --> 00:30:33,550
அதாவது, லூதர் என்னுடையவர்.
எனக்கு அவரை ஒரு ஷாட் வேண்டும்.

429
00:30:33,670 --> 00:30:37,760
நீங்கள் என்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும்படி கேட்கிறீர்கள்
அவளிடமும் நானும் விசாரணை நடத்தினோம்.

430
00:30:37,920 --> 00:30:40,920
நீங்கள் எங்களை வைக்கப் போகிறீர்கள்
பார்ன்ஃபாதருடன் ஜாக்பாட்டில்.

431
00:30:41,050 --> 00:30:43,960
அது சரி, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ...
பங்குதாரர்.

432
00:30:46,800 --> 00:30:48,670
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது, மைக்கி.

433
00:31:04,170 --> 00:31:08,210
முதல் விசில் சத்தத்தில்,
நீங்கள் உங்கள் உடற்பயிற்சியை தொடங்குவீர்கள்.

434
00:31:08,340 --> 00:31:11,510
இரண்டாவது விசில் சத்தத்தில்,
நீங்கள் உடற்பயிற்சியை நிறுத்துவீர்கள்.

435
00:31:16,960 --> 00:31:22,260
இரண்டாவது விசிலுக்குப் பிறகு எந்த ஷாட்களும் சுடப்பட்டன
உங்கள் மதிப்பெண்ணில் சேராது.

436
00:31:31,760 --> 00:31:34,300
உங்கள் ஆயுதங்களை சரிபார்க்கவும்.

437
00:32:07,260 --> 00:32:08,710
என்ன ஒப்பந்தம்?

438
00:32:08,840 --> 00:32:10,460
லூதர் மஹோனி,

439
00:32:10,590 --> 00:32:14,210
நீங்கள் சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
குவென்டின் ரீட் கொலையில்,

440
00:32:14,340 --> 00:32:16,550
aka Bojack Reed.

441
00:32:19,840 --> 00:32:24,050
ஒரு கவர்ச்சியான இளம் பெண் போது
மாலையின் நடுவில் அழைப்பு,

442
00:32:24,170 --> 00:32:28,300
உதவி கேட்டு,
சில எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன.

443
00:32:28,420 --> 00:32:30,670
லூதர், அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

444
00:32:30,800 --> 00:32:35,170
சில நேரங்களில் மந்திரம் இருக்கிறது,
சில நேரங்களில் அது இல்லை.

445
00:32:37,420 --> 00:32:41,420
- மோசமான தொகுப்பு பற்றி பேச வேண்டுமா?
- ஓ, நாமும் அதைப் பற்றி பேசலாம்.

446
00:32:41,550 --> 00:32:46,760
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள் என்றால்,
வாயை மூடிக்கொள்ள எனக்கு உரிமை உண்டு.

447
00:32:46,880 --> 00:32:48,340
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

448
00:32:48,510 --> 00:32:51,590
- மற்றும் ஆலோசனை உரிமை.
- அதுவும்.

449
00:32:51,710 --> 00:32:55,840
- பார், எனக்கு இந்த விளையாட்டு தெரியும்.
- எனவே விளையாடு.

450
00:32:55,960 --> 00:32:58,760
நீங்கள் மிகவும் கூர்மையானவர்.
தட்டு வரை படி.

451
00:33:01,050 --> 00:33:06,590
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஆஷ்லேண்டில் சோதனை செய்தோம் ...
போஜாக்கின் பதுக்கல்.

452
00:33:06,760 --> 00:33:09,170
ஆ, மறைந்த திரு ரீட்.

453
00:33:10,130 --> 00:33:13,510
அவர் வீழ்வதற்கு முன்பு நாங்கள் ஒரு நல்ல நீண்ட ஓட்டத்தை எடுத்தோம்.

454
00:33:15,090 --> 00:33:17,550
- அந்த விஷத்தில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் கண்டீர்களா?
- நாங்கள் செய்தோம்.

455
00:33:17,670 --> 00:33:21,760
இது எல்லாம் இல்லை, ஆனால் நம்மை நம்ப வைக்க போதுமானது
மோசமான பைகள் அவரது குழுவினரிடமிருந்து வந்தவை.

456
00:33:21,880 --> 00:33:26,210
- ஓ, அவர்கள் இருந்திருந்தால்.
- ஆனால் அவர் உங்களை நோக்கி விரலை நீட்டினார்.

457
00:33:26,340 --> 00:33:28,960
நீங்கள் ஒரு நோக்கத்தை பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

458
00:33:29,090 --> 00:33:32,300
சரி, உங்களிடம் உள்ளது, சொல்லுங்கள்,
உங்கள் தத்துவார்த்த மருந்து ஸ்லிங்கர்.

459
00:33:32,420 --> 00:33:36,920
அவர் ஒரு சாத்தியமான பொருளை சந்தைப்படுத்துகிறார்,
சரியான தூய்மை, சரியான வெட்டு,

460
00:33:37,050 --> 00:33:41,050
பெயர் இல்லாதவரை,

461
00:33:41,170 --> 00:33:43,760
எதுவும் தெரியாது, பழைய பள்ளி,

462
00:33:43,880 --> 00:33:46,550
ஜஸ்ட்-அவுட்டா-ஜெஸ்ஸப் நக்கிள்ஹெட்

463
00:33:46,670 --> 00:33:50,210
குழப்பமடையத் தொடங்குகிறது
அவரது வீட்டு வேதியியல் தொகுப்புடன்,

464
00:33:50,340 --> 00:33:52,920
அவர் கொல்லத் தொடங்குகிறார்
வாடிக்கையாளர்கள் விரைவாக.

465
00:33:53,050 --> 00:33:56,050
அவர்களை மெதுவாகக் கொல்வதற்கு மாறாக.

466
00:33:56,170 --> 00:33:59,840
இந்த போதை மருந்து அடித்தாலும்,
இந்த கோட்பாட்டு மருந்து ஸ்லிங்கர்...

467
00:33:59,960 --> 00:34:02,840
ஒரு நியாயமான மனிதன்,
இந்த பையன் செயல்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கலாம்.

468
00:34:02,960 --> 00:34:05,840
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் வழக்கு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

469
00:34:05,920 --> 00:34:08,340
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- எனக்கும் பிடிக்கும்.

470
00:34:08,460 --> 00:34:13,300
நான் பைகளை ஸ்லிங் செய்வதைத் தவிர,
நான் போஜாக் ரீட்டைக் கொல்லவில்லை.

471
00:34:13,420 --> 00:34:17,800
- பிறகு யார் செய்தது?
- கார்ல்டன் ஃபிப்ஸ் என்ற பையன்.

472
00:34:17,920 --> 00:34:20,550
- இல்லை, அவரும் இறந்துவிட்டார்.
- உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைக் கேட்டேன்.

473
00:34:21,760 --> 00:34:23,510
ஹூ.

474
00:34:23,630 --> 00:34:28,130
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
எங்கள் பிரச்சனை அது தான்...

475
00:34:28,210 --> 00:34:34,090
கார்ல்டனை இணைக்க எங்களிடம் வழி இல்லை
போஜாக் ரீட்டின் கொலையுடன் பிப்ஸ்.

476
00:34:34,210 --> 00:34:36,340
சரி, பார், நான் அந்த வழக்கில் வேலை செய்தேன்.

477
00:34:36,460 --> 00:34:41,170
நான் கார்ல்டனின் மக்களிடம் பேசினேன்.
அவர்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னார்கள் தெரியுமா?

478
00:34:41,300 --> 00:34:46,840
அவர் விரக்தியில் இருப்பதாகச் சொன்னார்கள்.
அவன் தன் உயிரையே கூட எடுத்திருக்கலாம்.

479
00:34:49,130 --> 00:34:52,760
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்? தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்
தலையின் பின்புறத்தில்?

480
00:34:52,880 --> 00:34:56,710
நீங்கள் யாரை ஏமாற்றுகிறீர்கள்?
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

481
00:34:56,840 --> 00:35:01,960
அவனுடைய மக்கள் அவனிடம் திரும்பி வந்தனர்.
துப்பாக்கி மேசையில் சரியாக இருந்தது...

482
00:35:07,710 --> 00:35:09,960
இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

483
00:35:11,170 --> 00:35:14,090
உனக்கு எப்படி தெரியும்
கார்ல்டன் அந்த தோட்டாவை எங்கே பிடித்தார்?

484
00:35:14,210 --> 00:35:20,260
மற்றும் நரகத்தில் எப்படி இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மனிதனுக்கு முன்னால் மேஜையில் இருந்ததா?

485
00:35:22,840 --> 00:35:27,260
வார்த்தை எல்லாம் முடிந்துவிட்டது
கார்ல்டனுக்கு என்ன ஆனது.

486
00:35:27,340 --> 00:35:33,800
ஓ, லூதர், லூதர். நீ தான் விழுந்தாய்
எங்களுக்கு கிடைத்த பழமையான தந்திரத்திற்கு, குழந்தை.

487
00:35:40,260 --> 00:35:43,210
- எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
- நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

488
00:35:52,340 --> 00:35:55,960
- லூதர் மஹோனியை நீங்கள் தாக்கவில்லை.
- நீங்கள் ஒரு முறியடிக்கப்பட்ட சாதனை!

489
00:35:56,090 --> 00:35:59,710
நான் ஒரு கிராண்ட் ஜூரியை முட்டாளாக்க முடியுமானால்,
உட்கார்ந்திருக்கும் நடுவர் மன்றம் என்னைப் பிரித்துவிடும்.

490
00:35:59,840 --> 00:36:02,380
நாங்கள் வெளியிடவில்லை
காயத்தின் இடம்

491
00:36:02,510 --> 00:36:04,800
அல்லது ஆயுதம் மீட்பு
ஊடகங்களுக்கு.

492
00:36:04,920 --> 00:36:07,090
அவனுக்கு எப்படி தெரிந்தது
அவர் அந்த அறையில் இல்லை என்றால்?

493
00:36:07,260 --> 00:36:10,340
எப்படி யாருக்கும் எதுவும் தெரியும்
தெருவில்? மக்கள் பேசுகிறார்கள்.

494
00:36:10,460 --> 00:36:12,050
- அது புகை.
- எனக்குத் தெரியும்.

495
00:36:12,170 --> 00:36:17,630
ஆனால் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு தடிமனாக இருக்கிறது.
பிப்ஸ் வீட்டின் கதவு பூட்டப்பட்டதா?

496
00:36:17,760 --> 00:36:19,130
இல்லை

497
00:36:19,260 --> 00:36:24,760
எனவே, போலீசார் வருவதற்கு முன், யாரேனும்
குற்றம் நடந்த இடத்தை அணுகியிருக்கலாம்.

498
00:36:24,880 --> 00:36:26,550
வெர்னனின் அறிக்கை பற்றி என்ன?

499
00:36:26,670 --> 00:36:29,630
அருமை, ஒரு ஹெராயின் வேட்டை நாய்
ஒரு இறந்த மனிதனை சத்தியம் செய்பவன் அவனிடம் சொன்னான்

500
00:36:29,760 --> 00:36:31,880
ஒரு கொலை செய்ய அவருக்கு $3000 வழங்கப்பட்டது.

501
00:36:32,010 --> 00:36:34,210
நீதிமன்றத்தில், நாங்கள் அதை செவிவழி என்று அழைக்கிறோம்.

502
00:36:34,340 --> 00:36:37,920
- அப்படியானால், நீங்கள் லூத்தரைத் துண்டிக்கப் போகிறீர்களா?
- நீங்கள் அவரை ஹூக்கில் வைத்திருக்கவில்லை.

503
00:36:38,090 --> 00:36:40,340
வெர்னான் ட்ராய் பெயரை வைத்தோம்
வாரண்டில்.

504
00:36:40,460 --> 00:36:44,170
நாங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டோம், இப்போது
லூதர் மஹோனி மீண்டும் தெருவுக்கு வந்தாரா?

505
00:36:44,300 --> 00:36:47,840
- ட்ராய் இப்போது எங்கே?
- அவர் சுற்றி இருக்கிறார்.

506
00:36:48,010 --> 00:36:50,800
நீங்கள் அவரிடம் பேசுவது நல்லது.
நான் போக வேண்டும்.

507
00:36:50,960 --> 00:36:54,630
நான் என் வருங்கால மனைவியுடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்,
உங்களால் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

508
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
வெர்னான் இன்னும் காற்றில் இருக்கிறதா?

509
00:36:59,010 --> 00:37:01,260
நேற்றிரவு முதல் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

510
00:37:02,630 --> 00:37:05,380
அவர் ஒருவேளை தூங்கிக்கொண்டிருப்பார், இல்லையா?

511
00:37:11,630 --> 00:37:14,840
- கெல்லர்மேன் யாரிடமாவது பேசினாரா?
- நான் அல்ல.

512
00:37:14,960 --> 00:37:19,130
ஃபெடரல் கோர்ட்ஹவுஸில் கிராண்ட் ஜூரி.
அவர்கள் சிஐடியில் உள்ள சிலரைப் பார்க்கிறார்கள்.

513
00:37:19,260 --> 00:37:20,880
ஆர்சன் யூனிட், நான் கேள்விப்பட்டேன்.

514
00:37:21,010 --> 00:37:23,010
நான் கெல்லர்மேனைப் பார்க்கவில்லை
ஏதாவது தவறு செய்கிறார்.

515
00:37:23,130 --> 00:37:26,550
அவர் லூயிஸிடம் ஏதாவது சொல்வார்.
அதாவது, அவர் லூயிஸுடன் பேசுகிறார், இல்லையா?

516
00:37:26,670 --> 00:37:28,840
அவர் FOP வழக்கறிஞர்களுடன் பேசுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

517
00:37:28,960 --> 00:37:31,260
அவர் அவர்களிடம் பேசினால்,
அவரது கழுதை புல்.

518
00:37:31,380 --> 00:37:33,460
லூயிஸ் போது நினைவில்
கவாலியர் என்று டென்ட் செய்தாரா?

519
00:37:33,590 --> 00:37:36,300
இது மோசமானது
கார் விபத்தை விட.

520
00:37:36,420 --> 00:37:38,920
- ஏய், மைக்.
- வணக்கம்.

521
00:37:39,050 --> 00:37:42,590
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஓ, உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.

522
00:37:42,710 --> 00:37:44,630
- ஒன்றுமில்லையா?
- முக்கியமான எதுவும் இல்லை.

523
00:37:44,760 --> 00:37:47,460
சரி, போ.
மேலும் எதுவும் பேச வேண்டாம்.

524
00:37:48,380 --> 00:37:52,630
கால்பந்து. காக்கைகள் உங்களை உருவாக்குகின்றன
Ameche மற்றும் Unitas ஐ மறந்து விடுங்கள், இல்லையா?

525
00:37:52,760 --> 00:37:55,170
டிக்கெட்டில் ஒரு வரி கிடைத்தது
அவர்களுக்கு, மலிவானது.

526
00:37:55,300 --> 00:37:59,340
கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை அவர்கள் விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன்.
அவர்கள் நன்றாக இருந்ததால் நாம் செல்ல வேண்டும்.

527
00:38:17,670 --> 00:38:19,550
நீங்கள் தகுதி பெறவில்லையா?

528
00:38:23,210 --> 00:38:26,340
L-l-I ஒவ்வொரு முறையும் இலக்குகளைத் தாக்கியது.

529
00:38:27,710 --> 00:38:30,380
என்... என்... என் நோக்கம் உண்மையாக இருந்தது.

530
00:38:32,840 --> 00:38:37,130
- உங்கள் மறுஏற்றங்கள்?
- ஆமாம். ஆம்.

531
00:38:38,050 --> 00:38:41,090
ம்ம், தி... தி ரீலோட் ம்ம்...

532
00:38:42,630 --> 00:38:44,420
உம்...

533
00:38:45,880 --> 00:38:49,800
தி... பையன்,
அவன்... அவன்... உம்... என்கிறான்.

534
00:38:49,920 --> 00:38:52,920
நெருப்பு... அவனது சிக்னலில் சிக்ஸர் நெருப்பு, பிறகு...

535
00:38:53,050 --> 00:38:56,710
எங்களின் முதன்மை பைக்கு செல்...

536
00:38:56,840 --> 00:38:59,550
ஒரு புதிய இதழ், எர்...

537
00:39:01,380 --> 00:39:04,170
எல்-எல்-எனக்கு விசில் கேட்கிறது, ம்ம்...

538
00:39:04,300 --> 00:39:07,670
நான் ஆறு... ஆறு ரவுண்டுகள் சுடுகிறேன், உம்...

539
00:39:09,420 --> 00:39:11,510
எல்-நான்...

540
00:39:12,920 --> 00:39:16,710
என்னால் மீண்டும் முடியாது...
என்னவென்று நினைவில்லை...

541
00:39:18,670 --> 00:39:21,760
a-ஒரு இதழ்.

542
00:39:24,550 --> 00:39:26,550
அதாவது, எல்-எல்-ஐ...

543
00:39:26,670 --> 00:39:30,420
நான் அந்த வார்த்தை என்று நினைக்கிறேன்,
மா... இதழ்.

544
00:39:30,550 --> 00:39:33,090
"டைம்" ஒரு பத்திரிகை, எர்...

545
00:39:34,260 --> 00:39:36,840
"பிளேபாய்" ஒரு பத்திரிகை.

546
00:39:39,130 --> 00:39:43,760
நான் ... நான் பெறுகிறேன் ...
நான் வார்த்தையில் தொங்குகிறேன்.

547
00:39:43,880 --> 00:39:45,550
எல்-எல்-நான் விசில் கேட்கிறேன்.

548
00:39:45,670 --> 00:39:48,340
ஓ... ஓ... மீண்டும்,
அவன்.. அவன்... அவன்... என்கிறார்...

549
00:39:48,460 --> 00:39:51,300
அவர் கூறுகிறார்,
"ரா... ரேஞ்சிலிருந்து இறங்கு."

550
00:39:54,010 --> 00:39:55,670
நான்...

551
00:39:55,800 --> 00:40:00,420
நான்...
எல்-எல்-நான் கடந்து நான்கு குறைவாக இருந்தது.

552
00:40:00,550 --> 00:40:02,380
ஃபோ... ஃபோர்... ஃபோர் ஷார்ட், ஆமாம்...

553
00:40:02,510 --> 00:40:05,260
மூடு என்பது பலாவைக் கணக்கிடாது.

554
00:40:05,380 --> 00:40:08,130
நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள், அதுவும் இருக்கலாம்
20 அல்லது 30 புள்ளிகள் உள்ளன.

555
00:40:09,420 --> 00:40:14,130
எல்-எல்-நான் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்...
அன்று... தெருவில்.

556
00:40:17,340 --> 00:40:20,550
எல்-எல்-எனக்கு வேண்டும்... நான் வெளியே இருக்க வேண்டும்,

557
00:40:20,670 --> 00:40:22,630
வேலை... வேலை வழக்குகள்.

558
00:40:22,760 --> 00:40:24,840
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?

559
00:40:25,840 --> 00:40:27,510
நீ...

560
00:40:29,510 --> 00:40:31,300
நீ... நீ செய்.

561
00:40:31,420 --> 00:40:34,210
நீ ப... நீ இழுக்கிறாய்... சில சரங்கள்.

562
00:40:34,340 --> 00:40:35,960
என்ன சரங்கள்?

563
00:40:39,130 --> 00:40:42,840
துப்பாக்கிக்கும் வேலைக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

564
00:40:42,960 --> 00:40:44,800
பிராங்க்.

565
00:40:45,960 --> 00:40:48,710
இதைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

566
00:40:48,840 --> 00:40:51,300
நான் ரஸ்ஸர்ட்டை காலவரையற்ற விடுப்பில் வைத்துள்ளேன்.

567
00:40:51,420 --> 00:40:54,340
நீங்களும் கெல்லர்மேனும் மேசைப் பணியில் இருக்கிறீர்கள்.
போலண்டர் ஓய்வு பெற்றார்.

568
00:40:54,460 --> 00:40:58,420
ஃபெல்டன், அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அந்த போர்டில் எனக்கு அதிக சிவப்பு இருக்கிறது.

569
00:41:04,210 --> 00:41:06,130
நான்... நான்... நான்...

570
00:41:07,050 --> 00:41:11,010
நான்... நான் இல்லை...
நான் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன்.

571
00:41:11,130 --> 00:41:16,340
நீங்கள்... என்னை மீண்டும் தெருவில் விடலாம்!

572
00:41:25,130 --> 00:41:27,710
நான் உங்களிடமிருந்து அதிகம் எதிர்பார்த்தேன்.

573
00:41:27,840 --> 00:41:30,670
மேலும் நான் உங்களிடமிருந்து அதிகம் எதிர்பார்த்தேன்.

574
00:41:56,510 --> 00:42:00,090
 ஒரு பழைய ஓட்டலில் க்ரெஸ்ட் விழுந்த பக்கவாத்தியார்

575
00:42:00,210 --> 00:42:03,590
 கனவோடு தூங்கியதில்லை
அதற்கு முன் அவன் போக வேண்டும்

576
00:42:03,710 --> 00:42:07,340
 கோபுரத்தில் ஒரு மணி இருக்கிறது
மாமா ரே ஒரு ரவுண்டு வாங்கினார்

577
00:42:07,460 --> 00:42:12,010
 இராணுவத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

578
00:42:13,880 --> 00:42:15,550
 குளிர், குளிர் நிலம்...

579
00:42:15,670 --> 00:42:17,920
அசைக்கப்படவில்லை, அசைக்கப்படவில்லை.

580
00:42:18,050 --> 00:42:21,050
அங்கே போ.

581
00:42:23,300 --> 00:42:25,840
- எனவே இப்போது என்ன?
- என்ன அர்த்தம்?

582
00:42:26,550 --> 00:42:28,630
லூதர் மஹோனி.

583
00:42:28,760 --> 00:42:31,460
சரி, நான் அவனிடம் தொடர்ந்து வேலை செய்வேன்.

584
00:42:31,590 --> 00:42:33,260
அதான் பதில்?

585
00:42:33,380 --> 00:42:36,090
ஆம், அதுதான் எல்லாவற்றுக்கும் பதில்.

586
00:42:36,210 --> 00:42:41,130
போலீஸ் வேலை, திருமணம்,
மகிழ்ச்சி, நட்பு, வாழ்க்கை.

587
00:42:41,260 --> 00:42:45,300
- நீங்கள் உங்கள் திருமணத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆம், மேடம். நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்.

588
00:42:48,960 --> 00:42:51,170
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டால்.

589
00:42:53,880 --> 00:42:57,630
 வில்லோவில் ஒரு ரிப்பன் உள்ளது
டயர் ஸ்விங் கயிறு உள்ளது

590
00:42:57,760 --> 00:43:00,880
 மற்றும் ஒரு ப்ரையர் பேட்ச் பெர்ரி
சாய்வைக் கைப்பற்றுகிறது

591
00:43:01,010 --> 00:43:04,840
 பூனை அஞ்சல் பெட்டியில் தூங்கும்
நாங்கள் ஒருபோதும் ஊருக்கு செல்ல மாட்டோம்

592
00:43:05,010 --> 00:43:10,460
 ஒவ்வொரு கனவையும் புதைக்கும் வரை
குளிர்ந்த நிலத்தில்...

593
00:43:10,590 --> 00:43:13,710
தலை வழியாக ஒரு ஷாட்.
சரி, தோழர்களே. தயவுசெய்து அவரை உருட்டவும்.

594
00:43:17,670 --> 00:43:19,340
ஓ, இல்லை.

595
00:43:19,460 --> 00:43:21,510
இவரைத் தெரியுமா?

596
00:43:21,630 --> 00:43:25,340
அவர் எங்களின் அறிவிப்பாளர்
மஹோனி வழக்கில், வெர்னான் ட்ராய்.

597
00:43:25,510 --> 00:43:28,960
- வெர்னான் அணிக்காக ஒன்றை எடுத்தார், இல்லையா?
- ரஹ்-ரஹ்-ராஹ்.

598
00:43:50,840 --> 00:43:54,630
 வின்செஸ்டர் துப்பாக்கியை கொடுங்கள்
மற்றும் குண்டுகளின் முழு பெட்டி

599
00:43:54,760 --> 00:43:58,090
 ஆடு தொழுவத்தின் கூரையை ஊதி
அது மலையிலிருந்து கீழே உருளட்டும்

600
00:43:58,210 --> 00:44:01,760
 பியானோ விறகு
டைம்ஸ் சதுக்கம் ஒரு கனவு

601
00:44:01,880 --> 00:44:07,960
 நாங்கள் ஒன்றாக படுத்துக்கொள்வோம் என்று நான் காண்கிறேன்
குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

602
00:44:08,090 --> 00:44:11,760
 குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

603
00:44:11,880 --> 00:44:14,840
 குளிர், குளிர் நிலம்

604
00:44:14,960 --> 00:44:18,010
 குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

605
00:44:19,460 --> 00:44:23,090
 ப்ரீட்லவ்ஸில் போலீஸாரை அழைக்கவும்
ஒரு பைபிளையும் ஒரு கயிற்றையும் கொண்டு வாருங்கள்

606
00:44:23,210 --> 00:44:26,710
 மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களின் முழு பெட்டி
மற்றும் ஒரு சோப்பு

607
00:44:26,840 --> 00:44:30,510
 டிரங்க் டயர்களின் குவியலை உருவாக்கவும்
மேலும் அவை அனைத்தையும் எரிக்கவும்

608
00:44:30,590 --> 00:44:35,550
 ஒரு டாலரை உன்னுடன் கொண்டு வா குழந்தை
குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

609
00:44:36,460 --> 00:44:39,880
குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

610
00:44:40,010 --> 00:44:42,130
 குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

611
00:44:43,460 --> 00:44:46,510
 குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

612
00:44:48,050 --> 00:44:51,760
 ஒரு வானிலை சேவல் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவன் தலையில் பாறைகளை எறியுங்கள்

613
00:44:51,920 --> 00:44:55,460
 பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
நாம் அனைவரும் இறக்கும் வரை

614
00:44:55,590 --> 00:44:59,300
 என் கோபத்தில் ஜாக்கிரதை
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்த நாய்

615
00:44:59,420 --> 00:45:04,050
 அனைத்து ஜன்னல்களையும் உடைக்கவும்
குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

616
00:45:05,300 --> 00:45:08,760
 குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

617
00:45:08,880 --> 00:45:12,300
 குளிர்ந்த, குளிர்ந்த நிலத்தில்

618
00:45:12,420 --> 00:45:14,550
 குளிர்ந்த நிலத்தில்...